- Detta har hänt... - Hur är läget i staden nu?
Strigoi flackar omkring på gatorna.
Strigoi vinner mark. Ni har svårt att hålla försvarslinjen.
Vi säger att vi vinner, men ärligt talat är vi för få.
- Hur sjutton kommer de in? - De måste ta sig in under marken.
De gräver egna tunnlar. Det positiva är att jag vet var de kommer från.
- Central Park. - Central Park, centralt bo.
POLISENS SPECIALKOMMANDO BROOKLYN
Fångteamen rensar tunnlarna under parken.
Polisen säkrar parken-
- och letar igenom vartenda träd och hus tills alla varelser är döda.
- Ambitiöst. - Invändningar?
Samma som ni har. Det är en chansning.
Men det är ett stort problem att vi aldrig rensade Central Park.
Vi kan inte vinna utan att ta tillbaka parken.
- Så det ska vi göra. - Okej, då kör vi.
Förbered allt. Vi går in i gryningen.
- Lycka till. - Kapten.
Det stora boet... Du har en plan.
Det är dags för stjärnbaner och raketer. Bomberna ska falla.
En insatsstyrka hjälper dig.
Tunnlarna är för små för ett stort team.
Det är litet och taktiskt, men du går in med ett team.
Lycka till, mr Fet.
- Detsamma. - Lycka till med jakten.
Pang.
- Det är Jeters boll. - Du spillde läsk på mig för den.
Av alla saker i ditt rum väljer du den här?
Det är soligt ute. Nu gör vi nåt kul.
- Zach? - Zach.
- Vad är klockan? - Det är frukostdags.
- Varför får jag inte ha klocka? - Det behövs inte.
Mr Eichorst och jag har nåt till dig.
- Var inte rädd, Zach. - Hon är här för att skydda dig.
- Jag har sett såna där döda folk! - De är speciella varelser.
Väldigt lyhörda och kvicktänkta.
- Vad är det för fel på ögonen? - Hon var ett blint barn.
- Kan hon se nu? - Med alla sina andra sinnen.
- Vad heter hon? - Du får döpa henne till vad du vill.
- Hon är här för att tjäna dig. - Ge henne en order så lyder hon.
- Som vad? - Sängen.
Det är ingen fara, Zach. Prova själv.
Dörren.
Kom hit.
Hon gör precis som du vill. Och framför allt skyddar hon dig.
När du har vant dig kanske ni två kan gå ut tillsammans på natten.
Du kan få lite frisk luft.
Jag vet att du vill gå ut.
- Det är ingen fara. - Kom.
Ha så kul.
Hej. Jag söker kapten Rogers.
- Därborta, vid bordet. - Därborta? Tack.
- Hejsan. Kapten Rogers? - Här.
- Kapten Kate Rogers. - Vasiliy.
Du var ju stationerad på andra sidan staden.
Det stämmer. Men nu sätter vi in allt vi har i Central Park.
Det är planen.
Men jag ska följa med nån civilist ner under parken.
Han ska visst spränga ett stort strigoibo.
Han är tydligen insektsutrotare. Jag förstår ingenting.
Det var jag som hittade boet.
- Du var ju med specialstyrkan. - Jag var deras rådgivare.
Trodde du att du hade sex med en soldat från specialstyrkan?
För vissa kvinnor som träffar en kille-
- som är råttfångare blir bländade av glamouren.
Det tror jag säkert.
När jag träffade dig förstod jag att du var rätt man för jobbet.
Följ med när jag hämtar några saker.
Nej, tack. Jag måste hämta några saker. Kom.
- Okej. - Kapten Rogers!
- Har du ingen nyckel? - Dörren är reglad från insidan.
Och jag vill inte bli skjuten av min nya hyresgäst.
- Förlåt att jag väcker dig. - Det är ingen fara.
- Det här är kapten Rogers. - Hej.
Min nya kumpan.
Det här är Dutch Velders. Och det där är Doc.
- Vi ska hämta lite saker. - Det är ditt hem.
Jag trodde inte att det skulle bli ett sjukhus för mumsare.
Biovapnet är verkningslöst, vi letar efter nya lösningar.
Vi med.
Ta påsarna med silverpulver.
- Vad ska ni ha det till? - Ett stort anfall i Central Park.
Vi har hittat tusentals strigoi under parken.
- Det myllrar av dem. - Det kan vara vad vi behöver.
En massa strigoi som pratar med varandra.
- När anfaller ni? - I gryningen.
Tänker ni två följa med?
Vi studerar strigois kommunikationsmönster.
Försöker ni ta reda på vad de säger?
Vi vill bara lära oss att störa kommunikationen.
Vi träffas vid Columbus Circle klockan fem.
Var försiktiga. Lycka till.
- Ta hand om er. - Detsamma.
- Var hittade han henne? - Ingen aning. Jag bryr mig inte.
- Vilken använder vi som mottagare? - Marley.
- Som Bob Marley? - Jacob, Scrooges gamla partner.
- Nu är han ett plågat spöke. - Det låter bra.
Ska jag döpa dig? Vill du det?
Just det, du pratar inte.
Du behöver inte stanna därborta. Du kan komma hit om du vill.
Nu plockar de visst in alla.
- Kan en kvinna inte slåss? - Det sa jag inte.
Det var inte så jag menade.
- Ut med er! - Den här vägen.
Hör upp! Goda nyheter.
Ni får chansen att delta i ett historiskt slag.
Det avgör Manhattans öde.
Om ni strider modigt blir ni benådade.
Ingen mer tunneltjänstgöring. Välj ett vapen.
Ta den här.
- Hur hamnade du här? - De grep mig i går.
Jag tog bara saker från lik. Allt jag kunde byta mot mat.
Om vi överlever blir vi benådade.
De förväntar sig inte att vi ska överleva.
Lägg av. Lyssna inte på honom.
- Följ med. - Ska han följa med oss?
Jag antar det.
Sätt fart!
- Ingen har rapporterat kontakt. - Jag hatar att vara här.
När vi stred i Red Hook var jag livrädd, men hade ett gevär.
- Vänta lite. - Vad är det?
Tre team har hittat strigoi.
- Har Fet hört av sig? - Inte än.
- Det är 20 kvarter kvar. - Vart ska vi?
Vi ska in i den gamla vattentunneln.
Hur sprider vi silverpulvret?
Vi tejpar fast granaterna på påsarna och använder en timer.
De exploderar i luften och de blir grillade.
Kan du göra det utan att spränga oss?
Vi får väl se. Nu går vi in i tunnlarna.
Pannlampor!
Det här funkar. Vi är nära tunnlarna och kan mäta deras kommunikation.
Solljuset skyddar oss. Det är som när vi spionerade på Palmer.
Men han pratade engelska. Högt.
Du fokuserar alltid på detaljer.
Om de pratar hör vi det. Men hör vi Mästaren?
Leta efter avvikelser. Allt som inte stämmer med mönstret.
Du har inte luftat din åsikt om kapten Rogers.
- Fets nya vapenkamrat. - Jag sa att jag inte brydde mig.
- Är du lite svartsjuk? - Nej.
Inte alls. Hon verkar trevlig.
Disciplinerad. Hon är bra för honom.
- Du vill skära halsen av henne. - Jag önskar henne all lycka.
Bra, hon skulle klå dig i en fajt.
Jag tänker inte försvara min förmåga, som är mycket bättre än din.
- Nu retar du mig. - Du avslöjar vad du tänker göra.
Inte alls. Jag förleder medvetet...
Har man sett. De tjattrar som skator.
- Vi är redo. - Var bredda.
Håll koll på sidorna.
Var på er vakt.
Var alerta. Kör.
- Tomt, Lee. - Uppfattat.
Lee? Riley? Är allt bra? Fan.
Ducka!
När de anfaller måste du hålla dem på minst två armlängders avstånd.
Så långt når deras gadd.
- Om den rör vid dig dör du. - Jag vet det.
Vi ska in här. Du och den stora killen går in först, Elizalde.
Varför går inte ni in först? Ni är beväpnade.
Locka hit dem. Vi dödar dem när de kommer hit.
Du skakade som om du skulle börja gråta förut.
Jag vill inte att du träffar mig.
Ser den här skakig ut, pendejo?
Kom, nu går vi. Innan han kissar på sig som ett litet barn.
- Jättekul. - Hon stannar här.
Var beredd.
Där!
- Ska vi gå in? - Ni är ju beväpnade.
Nej, vi stannar här och skyddar hela teamet.
Elizalde?
Hurtado?
Tunneln är rensad!
Gå in och kolla vad som pågår, Country Club.
Kom igen, sätt fart. Kom igen.
Kanon.
- Dödade ni allihop? - Det är bara att halshugga dem.
- De letade nog efter dig, grabben. - Är tunneln säkrad?
- Det har jag ju redan sagt. - Snyggt jobbat, Elizalde.
Håll er nära mig. Den här vägen.
Akta er för det vita.
Stanna.
Hjälp mig! Hjälp mig, nån!
Kolla mig.
- Jag är ledsen, Lee. - Nej, vänta.
- Kan du fortsätta? - Vi hämtar kropparna senare.
Här ska vi in.
Det här måste vara polisbrutalitet.
Tänker du be mig snällt den här gången?
Vad var det där?
Du där. Kom igen, in med dig.
- Jag? - Tala om vad du hör.
- Jag gör det. - Nej, hon gör det. Ensam.
- Men jag vet inte... - In med dig!
Kom igen, gå in!
Kom igen!
- Testa mig inte. Gå! - Angel!
Sänk vapnet!
- Släpp henne, din skit! - Du kan inte skjuta.
- Men det kan jag. - Ingen behöver bli skadad här.
Vi går härifrån. Jag släpper henne när vi är i säkerhet.
- Förstår du? Kom igen, Maria. - Gör som han säger, Tardi.
Sänk vapnet.
Herregud!
Det är ingen fara. Kom hit. Kom igen. Släpp den där.
Ta den här. Det är ingen fara. Bara sikta och skjut.
Kom igen, nu drar vi. Kom igen, Angel.
Är du beredd?
Inte illa.
Vad är det? Hallå! Kom tillbaka.
Packa dina saker, Zach. Vi måste härifrån.
- Varför det? - Det är inte säkert här längre.
Det kommer människor som vill döda oss.
Ta med allt du vill ha. Vi kommer inte tillbaka hit.
Du har tre minuter på dig.
Vi observerar ljudaktivitet i oregelbundna intervaller, men...
Är det din egen skitsnacksdetektor?
Ge mig den. Vi hör signaler, men vet inte vad de betyder.
- Det kanske vi aldrig får veta. - Var inte så negativ, Doc.
Vi ska bli som Bletchley Park Enigma-kodkvinnorna.
Jag fantiserar om det. Knäcka koder med läppstift och rullar i håret.
- Är det här vägen ut? - Det är svårt att avgöra.
Men det bör finnas ett schakt som leder upp till ytan...
Var försiktiga, allihop!
- De försöker tömma våra magasin. - De gör ett bra jobb.
- Var kom skottet ifrån? - Vem där?
- Var kom det ifrån? - Vem var det? Vi skjuter!
- Lägg ner vapnet! - Håll tyst, allihop!
Fet! Är det du, Fet?
- Känner du honom? - Gus!
- Kul att se sig, Fet. - Gus.
Det här är Gus. Det där är Angel.
- Det här är Kate och... - Maria.
Vad gör ni här? Jag trodde att ni var döda.
Polisen grep oss och tvingade oss att slåss.
- Kände du till det? - Faraldo behövde mer folk.
Jag tvingar er inte till nåt. Men jag ber er. Vi behöver hjälp.
- Ni är ju redan här. - Jag vet inte riktigt, Fet.
Vi vill inte vara straffångar längre.
Jag lovar att det inte blir så.
- Låt de här två gå. - Inte om du följer med dem.
Hon borde inte vara här. Du måste skydda henne.
- Okej. - Ta kartan.
- Tack. - Det ordnar sig.
Den här vägen.
- Tiden går. Var är Fet? - Han är på väg.
Vi vet inte om han tar sig dit innan det blir mörkt.
Du bestämmer. Du kan säga åt honom att vända.
Det blir helt annorlunda när det blir mörkt.
Fortsätt.
- Vad är det här för ställe? - Du är ju expert på New York.
- Fan. - Vad är det?
Docs son har varit här.
Hör du mig, Doc?
Dr Ephraim Goodweather. Det är Vasiliy Fet. Svara.
Har vi fått nåt användbart?
- Ja, när vi analyserar informationen. - Det låter lovande.
Förväntade du dig att få höra deras planer på världsdominans?
Jag förväntade mig inte det där.
- En enorm kommunikationstopp. - Eph.
Ephraim Goodweather. Det är Fet. Är du där?
Byt till kanal tre.
Är du där, Fet? Vad är det?
Det handlar om Zach. Du måste komma ner.
Solen har gått ner. Säg att vi är nära.
Vi är nära. Fet är nästan framme.
- Är det här rätt väg? - Fet sa det.
Jesus.
Fan.
Nu vet de att vi är här.
Här är det.
Nu gör vi det här.
Helvete.
- Har du sett nåt liknande? - Vi har hittat pyjamaspartyt.
Så där. Ge mig dem.
Fixar du det där, Fet?
Hör du det där?
Skynda dig, Fet.
Nu kommer de, Fet!
De kommer från alla håll, Fet!
- Är ni redo, era jävlar? - Dra ut sprinten och släng dem!
Nej! Jag måste se till att silvret sprider sig överallt.
De måste explodera på rätt höjd.
- Skynda dig, Fet! - Se upp!
Tänt var det här! Spara ett ben till mig!
Se upp!
- Helvete. - Det var på tiden.
Dö, era jävlar!
Det här är Kowalski. Uppfattat.
Det är gjort. Fet har förintat boet.
Men vi måste ändå klara natten.
Ni klarade det.
Vi har tagit över parken. I morgon tar vi Manhattan.
Och sen fortsätter vi.
Det är en bra natt.
Snälla, tala om för min pappa Ephraim att jag lever.
- Han lever. - Han måste vara i närheten.
Zach?
Är du här, Zach?
- Det är han inte. - Var är han?
- Var är min son? - Han är en speciell pojke.
En sån potential. Han är i säkerhet.
Från dig.
Han har berättat hur du övergav honom. Så många gånger.
Men grattis till er stora seger i dag.
Man kanske bygger ett monument över Faraldo. Eller kanske inte.
Det här är kontrollstation Bravo 116.
- Vi har stora problem. - Vad händer?
Jag sätter på högtalartelefonen. Det här är kommandocentralen.
- Tusentals strigoi väller in. - Lägg upp kontrollstationerna.
Svara, 116.
Har de tagit över vår kontrollstation på 116th Street?
Och 110th och Amsterdam? Det är hela norra försvarslinjen.
- De lurade ut oss i mörkret. - Det är som en flod!
Ge upp, dr Goodweather.
Tror ni att det finns en stor plan som bygger på mänsklig dominans?
Naturligtvis inte.
Som vetenskapsman och läkare-
- vet ni att såna frågor inte kan överlämnas åt gudomens nycker-
-utan är ett resultat av ren styrka.
De starkaste överlever.
- Var är min son? - Er fru och er son kallar på er.
- Vi kan inte ge upp. - Lägg upp kameran på Met.
Här kommer den.
Våra linjer vid reservoaren har rämnat.
Du är väl redo för att bli hjälte?
Jag är redo för att dricka några öl.
De har tagit över. Vi är bara fem kvar! Vi behöver hjälp!
- Det här är inte bra. - Vart ska ni?
Tusentals smittade. Stick härifrån!
Strigoi tar tillbaka parken.
Doc! Vi måste hämta utrustningen annars förlorar vi allt.
- Jag går inte härifrån. - Zach är inte här. Vi hittar honom.
Det var en fälla. De sprider sig söderut genom Harlem.
- De är så ofattbart många. - Vi kan inte hålla parken.
Det är Justine Faraldo. Dra er tillbaka.
Dra er tillbaka från parken. Alla enheter, dra er tillbaka!
Det är över.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com